Monday, October 06, 2008

[ No todo lo que brilla es oro... ]

~ Song of Aragorn ~
All that is gold does not glitter,
Not all those who wander are lost;
The old that is strong does not wither,
Deep roots are not reached by the frost.
From the ashes a fire shall be woken,
A light from the shadows shall spring;
Renewed shall be blade that was broken,
The crownless again shall be king.


Aquí les dejo también una traducción que hice yo:

~ Canción de Aragorn ~
No todo lo que es oro resplandece,
No todo el que vaga perdido está;
Lo viejo que es fuerte no desvanece,
Raíces profundas el hielo no alcanzará.
De las cenizas un fuego habrá de despertar,
Una luz de las sombras habrá de surgir;
La Espada rota será reforjada,
Aquel sin corona Rey de nuevo será.